Irländska Claire Keegan utkommer för första gången på svenska med novellerna Det tredje ljuset & Små ting som dessa. Det är hög tid för en författare vars verk beskrivs som moderna klassiker.

Efter att jag läst Claire Keegans två långnoveller – Det tredje ljuset och Små ting som dessa – minns jag dem i detalj. Varenda scen framträder med sådan klarhet; skarpa bilder på rad som etsar sig fast på näthinnan. De flesta skönlitterära texter, korta som långa, är fyllda av en massa lull som visserligen fyller sin funktion under läsningen men som därefter faller i glömska. Claire Keegans noveller är inte sådana, i stället fungerar de som något slags urberättelser där varje enskild del är lika livsnödvändig.