I årtionden har poeten och demokratihjälten Ko Un varit huvudkandidat i Sydkoreas jakt på Nobelpriset. Men efter metoo blir han stämplad som paria – och priset går till Han Kang. Vi återvänder till ett land som ännu inte riktigt hämtat sig från chocken.

Det var den 10 oktober och jag hade precis vinkat av en koreansk vän som besökt oss ett par dagar i Stockholm när Mats Malm öppnade dörrarna i Börssalen och avslöjade att Nobelpriset i litteratur år 2024 tilldelades den sydkoreanska författaren Han Kang ”för hennes intensiva poetiska prosa, som konfronterar historiens trauman och blottlägger människans sårbarhet”.

Jag – som adopterades från Sydkorea när jag var fyra månader och som vuxen varit bosatt i Seoul – blev stående på trottoaren. Snart skulle debatten dra i gång i svensk media: var det rätt att ge Han Kang priset? Själv kunde jag bara tänka på chocken i mitt moderland.

”OMG!”, messade min vän på väg till Arlanda.