”Kvinna. Liv. Frihet.” är parollen för de iranska demonstranterna. Tre ord som återkommer i Marjane Satrapis mästerverk Persepolis. Snart kommer den i en efterlängtad svensk nyutgåva. För förlagschefen Rojin Pertow blev produktionen en kamp mot tiden. Och de egna känslorna.

Rojin Pertow vänder sig mot mig och håller upp sin mobil. Det tar några sekunder innan jag ser vad bakgrundsbilden föreställer.

Det är serietecknaren Marjane Satrapis självporträtt från Persepolis. Bilden har följt med Rojin Pertow de senaste åtta åren – när hon pluggade på universitetet, bröt upp från en relation, jobbade som tidningsredaktör, inledde ett nytt förhållande, började som chefredaktör på Galago – och genom otaliga mobilbyten.

Det här är inte vilken bok som helst.