Andrej Kurkov, en av Ukrainas mest lästa författare, utkommer nu med en ny roman på svenska. Grå bin handlar om biodlaren Sergej som lever i krigets skugga i Donbass.

Grå bin
Roman
Författare: Andrej Kurkov
Översättare: Ylva Mörk
Förlag: Natur & Kultur

Det är efter invasionen av Krim, men före fjolårets upptrappning av den ryska aggressionen mot Ukraina. På landsbygden i Donbass finns någonting som kallas gråzonen, ett stycke land som varken kontrolleras av den ukrainska armén eller de ryska separatisterna och som just därför är under ständig beskjutning från båda sidor. Där, i en by som sedan länge är avskuren från omvärlden, utan el eller tillgång till livsmedel, lever biodlaren Sergej. Och en gata bort bor hans fiende sedan småskolan, småfifflaren Pasjka. Alla andra invånare har flytt; kyrkan och många av grannhusen är ruiner – men Sergej vägrar att ge sig av. Han har ju sina bin: sex kupor som kräver ständig omvårdnad.