Det är mörka tider. Tur då att det finns nya böcker som lyser upp i vardagen – från en prisbelönad algerier till en stjärna i högform.

Motljus
Pirkko Saisio

Förlag: Förlaget
Översättning: Henrika Ringbom
260 sidor

Äntligen har den finländska skådespelaren och författaren Pirkko Saisios hyllade Helsingfors-trilogi kommit ut på svenska. Den här ljuvliga, autofiktiva romantrilogin handlar om en kvinnas väg till konstnärskap, men också om ett Finland i snabb förändring. Vad är det som gör den så oförglömlig? Stilen! Saisio skriver lekfullt och humoristiskt, växlar mellan ett personligt ”jag” och ett neutralt ”hon” och betonar viktiga ord och händelser genom att använda sig av radfall. Den första delen, Det minsta gemensamma, kom på svenska i höstas och handlade om en lycklig barndom på 50-talet. I den andra delen, Motljus, har det hunnit bli radikalt 60-tal och Pirkko grubblar över allt: sin sexuella, andliga och politiska identitet. Vem är hon egentligen? Inte blir det bättre av att hon reser till Schweiz för att jobba på barnhem – och bara längtar hem.